Valle dell'Akesines

La traduzione del nome Calatabiano, si deve al geografo arabo Muhammad al-Idrisi che diede   al toponimo del paese un adattamento arabo, قلعة,  kalaat  (castello), mentre - biano  non è riconducibile a un nome arabo. Kattabiano è il nome in siciliano, ancora oggi se si chiede ad un abitante della cittadina da dove proviene, ti risponderà in siciliano che è di Kattabiano. La storia di Calatabiano è legata a quella del suo castello, che si erge su un'altura a 160 metri d'altitudine, all'imboccatura meridionale della Valle dell'Alcantara. Con tutta probabilità, stante l'importanza strategica e militare del sito, una fortezza doveva già essere presente in epoca greca e forse addirittura sicula. A tal proposito Julius Schubring sostenne che i Siculi dovevano tenere un caposaldo all'imboccatura della valle, di fronte al monte Tauro, questa affermazione è confermata dal sito poco distante di Pietra Perciata nel territorio limitrofo di Castrorao, che dimostra la f